笑一笑 , 人生無懮 ~

有個老農夫騎著自行車去城裏賣菜。

在他回家的路上，誤上了高速公路下不來。

途中遇到一位開著寶馬的好心人，好心人對老農夫說：『你用繩子把自行車拴在我的寶馬後面，我拖著你到前面的高速公路出口。我要是開快了，你就打車鈴告訴我，我就減速。』

老農夫一聽，自然是萬分感謝。

走了一段路都平安無事。但就在快到高速公路出口時，有一輛寶時捷在寶馬面前，晃來晃去。

寶馬不煩躁想要加速超車，但寶時捷也不相讓，兩車的速度直逼時速150公里。

此時高速公路檢測站一名警員向總部報告：『報告，在北上往XX路段有一輛寶馬和一輛寶時捷飆車，時速直逼150公里！』

『。。。。。。。。。另外還有一輛自行車緊跟著他們，瘋狂的打著車鈴。。。想要超車。。。。。。。。。』

大逆轉! 無薪假須付基本工資

勞委會在短短數天內推翻無薪假可低於基本工資的解釋，昨（16）日緊急召開記者會，說明在勞資雙方同意下實施的無薪假，企業仍須給付最低17,280元基本工資，給按月計酬的全時勞工。

 

根據勞委會上周五對無薪假的解釋，只要在勞資協商同意下，月薪可照工時比率縮減，且可低於基本工資。

 

但勞委會主委王如玄昨天改口表示，企業雇主受景氣因素影響致訂單減少，所造成的停工或減產，可以歸責於雇主的責任，雇主應該依原勞動契約給付工資。如果企業採取的是無薪休假方式，在勞工同意之下才可實施，且按月計酬的全職工資不得少於基本工資17,280元。

 

王如玄指出，新政策解釋後，將有雇主可能裁員的顧慮，勞委會的就業安定體系已逐步加強，可提供協助的機制包括失業給付、職業媒合、職業訓練及就業安定輔導團等。

 

至於無薪假支薪相關罰則部分，勞委會表示歡迎勞工申訴，勞委會將依相關法規處理。

 

勞委會上周五的原決定，是依照90年發文高雄市勞工局的解釋函而來，王如玄表示，當時政府基於保護勞工，不希望為維持基本工資而害勞工丟了工作，因此作出工資可按工時比率縮減、可低於基本工資的解釋。

 

王如玄說，經過與學者、專家連日討論，勞委會決定在目前的時空環境下工資固然可以按工作時間比率減少，但為了保障勞工基本生活，原約定按月計酬的全時勞工，每月工資不得低於17,280元。

連結於 : 記者黃依歆／台北報導

【燦爛千陽  追風箏的孩子】

如果注定要面對悲慘的命運，我們該何去何從？
　當我第一眼看見這個標題時，不自覺地想要一探書中的內容。如果我們就是書中的主角，面對逆境時，我們要以何種心情去面對？

《燦爛千陽》－說起這本書，大多數的人可能都不太熟悉；但說到《追風箏的孩子》可能大部份的人就耳熟能詳了。

　作者胡賽尼以細膩、洗鍊的筆法，生動的描繪出阿富汗生活的真實性，展現了受虐婦女內心世界的悲苦，與深深壓抑在心底深處的憤怒。 

　書中的主角，15歲的瑪黎安。由於她是父親與當佣人的母親所生下的「哈拉密」（私生子），所以她的生活過得不幸福也不快樂，不過她的父親卻從未因此而虧待她們。

　雖說父親是赫拉特屈指可數的有錢人，但由於在其他三位妻子的反對之下，她與母親只能相依為命地，住在山區簡陃的小屋中。而在她小小的心靈裡，最大的心願就是可以和父親一同看電影過生日。

　就在她15歲生日那天，她獨自下山去找父親，但萬萬沒想到她這個決定，卻開啟了她後半生不幸的起點。當天，她的母親自殺了，被父親安排住回本家後，她並沒有得到父親三位妻子的善待，最後在三個女人的策劃下，被迫嫁給了一位40歲的鰥夫。

　20年後，另一位出身中產家庭，受過良好教養的15歲少女萊拉。因為在內亂戰火中失去了所有的親人，為了生存，讓她不得不與相差19歲的瑪黎安共事一夫。

 渴望期待被愛，而凡事保持沉默又逆來順受的瑪黎安；從小被父親喝護，成長於接近兩性平權小社會，聰明且獨立自主的萊拉。

 　僅管兩人的家庭背景與對愛的觀點大不相同，但因戰爭、喪親、無奈，命運卻將兩人交纏在一起。在她們共同經歷戰火、飢餓、丈夫的暴虐與恐懼之後，不但情同情姊妹，更形同母女般的相依互存，最後終於扭轉了各自的人生道路。

 

戰爭摧毀的是物質？生活？希望？還是愛？

　生活在現今富裕的社會中，我們很難想像，被砲火摧殘，飽受飢餓煎熬，及痛不欲生的凌虐感受。但兩位女主角受盡悲慘苦痛的遭遇，在她們之間所產生的動人牽絆，絕非筆墨所能形容。這也正是作者胡賽尼真實刻畫人性、動人心弦之處。

　就像上一部作品《追風箏的孩子》一樣，同樣的歷史背景，只是作者以男女不同角色的觀點，來敍述人類面對生活中的愛、恨、情、仇、惡。

　《追風箏的孩子》一書中，是以一對從小一塊長大情同手足，但不知彼此是兄弟的主僕為主角。善長放風箏的富家少爺阿米爾，與追風箏高手的死忠僕人哈山，因一場風箏比賽後所發生的暴力事件，讓兩人的親密友誼遭到破壞，從此走上各自不同的人生道路。

　一位權威、強勢、英雄化的父親，對於兒子的評語：「一個不能捍衛自己的男生，以後就會變成無法捍衛任何事的男人。」

　這句話差點就成為籠罩在阿米爾頭頂上的咒語，讓他一輩子都翻不了身。父親的光榮，是阿米爾這一生最大的負疚，也成為他一生中最嚴厲的自譴，深深的影響了他人生的各種決擇。

　每當阿米爾對他父親提出質問時，他就以他那一大套主觀意識的「偷竊論」來回答：「世界上只有一種罪行，只有一種。那就是偷竊。其他的罪行都是由偷竊變化而來的。如果你殺了一個人，就是偷走一條生命。你偷走他妻子擁有丈夫的權利，從他兒女身邊奪走父親。如果你撒謊，就是偷走其他人知道真相的權利。如果你欺騙，就是偷走擁有公益的權利。」

　父親主觀意識的邏輯不但解釋了強權入侵、政客竊國的歷史悲劇，同時也造就了阿米爾從懦弱與悲憤引生而出的罪惡重擔。

　阿富汗內戰爆發後，阿米爾舉家逃往美國。原以為到了美國就可忘記一切的阿米爾，卻對當年背叛哈山的懦弱行為縈繞腦，久久無法忘懷而愧疚，甚至痛恨自己曾對哈山的背叛與卑劣的行為。

　多年後，一通來至阿富汗朋友的電話，讓他驚覺他是一個充滿自恨罪疚的人，為背負了廿多年虧欠的好友贖罪 ，阿米爾再度踏上他暌違多年的故鄉。

　回到正值動亂的家鄉中，雖說有著重重險阻與暴力脅迫，但阿米爾並沒有放棄。在尋找好友的過程中，他領悟到了好友原來是自己的兄弟，是他父親留給他生命中最大最難彌補的謊言。

　為救贖同父兄弟哈山的兒子，阿米爾面對不可知的恐懼，仍然勇往直前。即使被打至混身鮮血奄奄一息。在被阿塞米不停毒打的過程中，他耳邊似乎只聽到昔日友哈山的聲音：『為你，千千萬萬遍！』

　昔日沒有的勇氣，昔日的卑鄙，在他決定迎向這場災劫時被化解了。他要解救好友遺留的孩子，希望能為不幸的好友盡最後的一份心力。

　《追風箏的孩子》書中生動描繪三十年前的阿富汗。這兩個男孩所放的風箏，一方控制著他人，一方為別人所控制，象徵了他們之間關係的脆弱，在看著往日生活消逝之際，備受考驗。

　革命前的阿富汗自足、溫馨且幽默，但也因為不同種族之間的磨擦而出現排擠與緊張情勢。在書中敍述著許多的場景令人回縈難忘。

　例如：身為僕人的哈山以彈弓威脅阿塞米，來保護他的主人阿米爾；一個為了餵飽孩子的男人在市場上出售他的義腿；足球賽中場休息時間，一對通姦的情侶在體育場上被石頭活活砸死；一個塗脂抹粉的男孩被迫出賣身體，跳著街頭手風琴藝人猴子表演的舞步；孤兒院的院長，為了養活院中的小孩，出賣小孩給塔利班的官員…。

許多貧窮、落後、戰爭中國家的人民生活，都是我們無法想像的，同樣生活在這個地球上，我們怎麼能夠忽視他們呢？

　我們常會抱怨自己多麼的辛苦，但是與這些可憐國家的人民比較起來，至少我們還有著自由、和平、安全的生活，我們還能出去找到一份可求溫飽的工作，我們還能自主選擇自己的未來。

　阿米爾與哈山，因為人性醜惡的黑暗面而分離，但也因為人性的善良光明面而再度連結。人性是善？還是惡？這兩者似乎是相互依憑而存在著；沒有善，你如何評量什麼是惡；沒有了惡，你又如何制定善的標準法度。

 

愛一個人，心胸可以大到無邊無界。在內心深處的那份情感，可以讓人越發美麗、偉大、恆久。

　人一生中，有多少事物可以讓我們去付出？

　有多少是我們想要去付出？

　有多少是值得我們去付出？

　又有多少是我們可以無條件付出？

　像《追風箏的孩子》中的哈山，他對阿米爾一再的承諾──「為你，千千萬萬遍」，每次聽到這句話，都令人震動心弦，感動的情緒縈繞心頭。

　為此他可以為他無條件的付出一切，他包容了阿米爾對他的污衊、指控和背叛，默默的承受了全部的“罪”。

　最後哈山在阿米爾要掩飾過失，不惜誣陷哈山之下，使得哈山一家必須離開。但是哈山沒有因此而遺忘阿米爾，他還是一直惦記著這一生親如兄弟的好友。

　而在《燦爛千陽》中，瑪黎安一生的命運坎坷，受盡了不公平的對待與苦難，這種堅韌的精神，無疑是典型阿富汗女性的縮影。從對丈夫暴力的隱忍，與萊拉相互的爭吵，到最後她終於能放下了怨恨，全心全意愛著萊拉的小孩，和萊拉兩個人彼此扶持。不過這一切的一切，還是無法改變丈夫對她們恣意凌虐的生活。為了自己，同時也為萊拉與二個小孩的未來，瑪黎安做了她人生中第一次的決擇。

　瑪黎安站穩腳步，抓緊鐵鏟的握柄。她舉起鐵鏟，喊他的名字，她要他看著。

　『拉席德。』

　於是，瑪黎安朝她丈夫頭部揮下鐡鏟。這一次，她付出了一切，也結束了這一切。

　27年悲慘的婚姻生活，她被奪走了太多的東西。經年累月的忍受著丈夫的傲慢施捨與暴力相向，如果說有什麼力量支撐著她們，那大概只有＂愛＂吧。她愛護著萊拉，痛惜著二個小孩艾吉沙和薩瑪伊。為了這份愛，她犠牲、奉獻，最後得到了解脫。

　兩本書的最後，很巧妙的都有一位主角，走完了人生的終點。僥倖存活下來的那一位，雖然帶著傷痛而活著，但他們包含了亡者所帶給她們無窮的未來與希望，這不也是一種幸福嗎。

 

當我們每天面對生活時，是否真的可以無所畏懼。

　在《燦爛千陽》書中，作者不斷傳述著阿富汗女性堅韌剛毅的情操，極力想要搶救阿富汗婦女應有的人權，也對阿富汗男女不平等的父權社會體係下，對女性毫無人權、不公平的對待提出控訴。

　阿富汗是個父權至上，男性有著無限權威的國度。女性多數不得上學，也沒有外出工作的權力；出門時，大多都必須要有男性親人陪同；並且禁止女性濃妝艷抹、穿戴珠寶首飾；衣著要用布卡包頭遮身，並且禁止裸露出身體；在街上也不得隨意與男性說話；也不得與男性眼神注視張望…。這一切一切的限制，看在自由民主國家的我們，實在是難以想像，不可思議，但在阿富汗確是真的。

　如同瑪黎安的母親娜娜所說的：『男人問罪的手指找到的永遠是女人，就像指南針的針永遠指向北方。』在這個國度的女人，一生中最重要的學習就是－「順從與忍耐」 。

其實在中國古代的舊思想中，對女性的禮教約束，也有著男尊女卑的情況。女子無才便是德，在這種父權體係下生存的女性，越是聰明、越是有能力，就越容易被打壓，也就越容易受到欺凌。

　長期處在嚴刻與被打壓的環境下，大多數的女性都保持沉默，默默的忍受著。當發生不好的事情，或者受到不人道的待遇時，就會讓人產生莫名地不安感，而在不知不覺中，對這類的事情就變成了害怕。害怕不幸的事發生在自己身上，心裡想著，再怎麼難過的事，只要忍一忍就過去了。一旦忍耐習慣了，不忍耐時就會產生恐懼；深怕萬一不再忍耐時，就會發生更可怕的事情。

　我們可能時常聽人說：『我的人生為什麼這麼歹命？為什麼別人那麼好命？為什麼我就要從早到晚，做得要死不活的？為什麼倒霉的都是我？為什麼是這樣？為什麼是那樣…？』說得好像全世界只有他最不幸，再也沒有人比他更不幸了。

　人們好像很喜歡跟別人比較，比較自己遭遇到的不幸。不管自己是不是真的可憐，總覺得可憐某個人的話，自己就好像輸掉了一樣。或許是覺得自己最可憐的感覺，跟覺得自己最幸福時，會有同樣程度的舒適感。

　所以大多數的人，總是在可憐自己、怨恨別人，卻不去做真正該做的事情。

　也因此，人們卻老是喜歡只看痛苦的一面，然後就漸漸不去認同快樂的事情，然後變得很頑固。而當被人糾正說那是不對的時候，反而會生氣起來，還會責怪別人：『我都這麼可憐，你也不同情我，還責怪我。』說起來，也真的可笑。

 

每天張開眼睛，是要苦悶的過一天，還是愉快的過一天。

　人要幸福其實很簡單，但也很困難。

　有人曾說過：『人活著，本來就是有一半是喜悅，一半是痛苦的。』

　在《追風箏的孩子》書中，阿米爾因為看到哈山被人施以暴力，但內心的恐懼與懦弱，讓他不敢面對危險，不敢面對因難，不敢面對自己的好友，所以他選擇了逃避。愧疚之心在醞釀多年之後，讓他提起了勇氣，勇敢的面對重重的險阻，救回了好友的孩子。

　而《燦爛千陽》中的瑪黎安也同樣的，在27年不幸的婚姻中，即使生活是如何地絕望，受盡了折難、痛苦、凌虐，她還是委屈求全的堅忍著。最後，她憑藉著對家庭的愛，勇敢地犧牲自己。雖說這個犠牲的代價是很大的，但這份深植人心對愛的記憶，卻成了支撐倖存者勇敢活下去的力量。

　曾經有人問過我：『人的生活，為什麼總是波波折折，起起伏伏？』

　而我的回答是：『因為你還活著。』

　或許有人會希望人生一路順遂，無病無痛，平平安安過完一生。但是這樣的人生，你不覺得太平淡無奇了嗎。其實人生的波折就像心電圖一般，隨著你的心跳上下起伏的跳動著，有高潮也有低落。倘若人生沒有高低起伏，而是水行的直線前進，如同死亡一般平淡的活著，這樣的人生還有何樂趣可言。

　其實在每個人的心底深處都有著一份“勇氣”。只是隨著年齡的增長、環境的因素、禮教的束縛，它被人們愈埋愈深。

　看著兩本書的主角，真的讓人覺得，儘管生命充滿苦痛與辛酸，但每一段悲痛的故事中，都能讓人見到微弱的希望曙光。

　要挖掘出自己內心深處的那份勇氣或許不容易，但懷抱希望，勇敢去面對每一件事，卻是我們可以去努力經營的。能知大海的可怕，才是真正瞭解大海；能真正知道恐懼的人，才更需要勇氣。

　人活在這個世上，為了不就是承先啟後，傳承經驗。

　當危難困境發生的時候，並不是最可怕的，可怕的是自己沒有勇氣去面對問題，進而一味的逃避問題，最後問題愈滾愈大，變成無法解決的無底深淵。

　假使有那麼一天，自己的親人或心愛的人，遇難或病臥；而醫生告訴你：『不救，人會死；救了，會變植物人』，這時該怎麼辦？我想，每個人的答案，應該都不盡相同吧。

也許有人會說『不要救』，救活變成植物人，只是徒增痛苦。也可能有人說『要救』，活著就有希望，說不定那一天，他會因奇蹟發生而痊癒。這問題沒有絕對的答案，只是在於我們有沒有勇氣去面對它，繼而走過未來的人生道路。

　就像《燦爛千陽》中，瑪黎安為萊拉帶來了新的希望，她對生命的渴望在萊拉身上延續著，瑪黎安就像是萊拉心中的那顆燦爛的千陽…

　　數不盡照耀她屋頂的皎潔明月

　　數不盡隱身她牆後的燦爛千陽

後序

　花了很長的時間看完《燦爛千陽》這本書。其實書的內容不厚，但閱讀的過程中，心情卻跟著主角的際遇與苦難起伏著。它雖然沒有《追風箏的孩子》激烈的內容，給人有高潮迭起的衝擊性，但發人深省的故事情節，卻是令人越看越是心情沉重與心酸。

　或許生活是辛苦的，或許人生有著許許多多的不公與苦難，儘管生命充滿苦痛與辛酸，即使無奈，但只要活著就有希望。抱懷著希望，就可能看到人性的光輝，這是任何暴行與命運折磨都奪不去的。

　沒有人是任何人的奴隸，人不是為此而生的。

　受虐於他人而不屈服，受災禍侵襲而不挫敗，遇有不正的事不吝導正，不諂媚於他人之地位而屈，能正視自己的心而行，能去做好每一件對的事，這樣才能成為獨領自己一方的主人。

　願你我都可以成為照耀他人的燦爛千陽。

 　　

追風箏的孩子                     　　　　　　　 燦 爛 千 陽

The Kite RunnerA              　　　　 　   Thousand Splendid Suns

卡勒德˙胡賽尼／著                　 李靜宜／譯                       木馬文化／出版